 |
 |
 |
Dans une Aire de manœuvre de l'Aire de service pour œuvres et œuvres d'art, au cœur d'un paysage forestier, une trame aérienne (note 1) est installée en vue d'être actualisée en site de capture pour œuvres, œuvres d'art et au-delà. Cette trame aboutit sur son axe nord-sud à l'intérieur d'une cabane en polyéthylène transparent qui abrite l'appareillage technologique nécessaire à la saisie audio, vidéo et environnementale, ainsi qu'à la transmission télématique de ces données. Suspendue à 3,70 mètres au-dessus de la rivière Portneuf, non seulement de son quadrillage retient-elle différents capteurs aptes à détecter les variations (de lumière, de température, de mouvement...) des composantes du paysage immédiat, mais elle agit aussi comme paramètre additionnel jouant sur les données analogiques ainsi recueillies. Dans les bois, sur la trame aérienne, Doyon/Demers agit aussi sur le procédé de capture... |  |
Note 1 : La rencontre de deux perpendiculaires composées respectivement de 33 câbles en acier d'environ 20 mètres de long, parallèles entre eux et retenus à des structures métalliques qui sont placées aux extrémités nord et ouest sur les îles et aux extrémités sud et est sur la rive, forme un filet de 2,50 par 2,50 mètres au-dessus de la rivière Portneuf. | |
 |
In Aire de manœuvre de l’Aire de service pour œuvres et œuvres d’art, a steel screen (see Note 1) was suspended approximately 3.7 metres above ground in the middle of a forest. The screen functioned as a Capture Site for works of art and much more. On the north-south axis of the screen, its cables entered into a transparent polyethylene cabin that sheltered the technical equipment used for gathering and transmitting audio, video and environmental data. Connected to the screen, which was positioned above the Portneuf River, were a variety of sensors used to detect variations of light, temperature and movement within the immediate landscape. It is important to note that the screen also acted as a parameter of the analog data collected. Doyon/Demers also played a part in the process of capture: in the forest, in the air, on the steel screen, they were sensors, laughing and suffering for not having seen the King-fisher pass by. |
|
Note 1: A 2.5 x 2.5 metre net made by interweaving two perpendicular series of steel cables (each series consisted of 33 cables approximately 20 metres in length) was positioned above the Portneuf River. The cables were suspended by metal structures on the north and west ends of the islands and the south and east ends of the river bank. | |
 |